Satu batu lima warna saja,
tidak akan cukup untuk mengembangkan pil keabadian.
Baik.
Mo Yan.
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 9 ~
Tu..
Dia berubah.
Tuan.
Tuan!
Dia berubah kembali menjadi manusia.
Zhang Hen, cepat periksa.
Nafas Nona Ru telah kembali normal.
Tenaganya juga berangsur-angsur pulih.
Itu sebabnya, dia bisa kembali menjadi manusia.
Lalu kapan dia akan siuman?
Mengenai itu aku belum bisa yakin.
Meskipun nafasnya telah kembali normal,
tapi untuk mengembalikan tenaga, tiap orang berbeda.
Ada orang yang butuh sehari,
ada juga yang butuh bertahun-tahun.
Qing Mo Yan,
jangan mati.
Jangan mati.
Dasar bodoh.
Bahkan sudah seperti ini pun, kamu masih mengkhawatirkanku.
Ketika kamu berada di dekatku, maka kamulah yang akan mati.
Tuan! Tuan, Anda kenapa?
Cepat, bawa ke sini obatnya!
Aku baik-baik saja.
Tuan, tahanlah sebentar.
Zhang Hen, cepat!
Ini. Tuan, cepat diminum.
Zhang Hen, apa yang terjadi?
Mungkin obat ini, sudah tidak terlalu efektif bagi Tuan.
Yang terpenting sekarang adalah menyelamatkan Tuan. Aku akan membangunkan Ru Xiao Lan.
Jangan!
Tuan, kalau tidak Anda akan mati.
Meskipun begitu aku tidak bisa menyakitinya, Xuan Yu bawa aku pergi.
Tuan.
Tuan sudah memberi perintah, kalau Nona Ru sudah bangun,
harus segera meninggalkan Kuil Dali dalam dua hari.
Mengenai kemana pindahnya,
Xuan Yu telah menyiapkannya untukmu.
Kenapa kamu menyuruh aku pergi?
Karena kamu tidak cocok berada di sini.
Di mananya aku tidak cocok?
Menurutku aku sudah nyaman berada di sini.
Di Kuil Dali,
dalam sehari, ada ratusan kasus-kasus yang berbahaya.
Semuanya berhubungan dengan kekejaman dan orang jahat, yang bahkan tidak pernah kamu bayangkan.
Hal-hal yang seperti ini, bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh wanita muda sepertimu.
Hei, kamu menyuruhku pergi hanya karena ini?
Aku bisa tinggal di Kuil Dali sebagai petugas medis dengan tenang.
- Selain itu, bukankah katamu... kamu membutuhkanku untuk menyembuhkan racunmu? - Tidak lagi!
Aku telah menemukan cara lain untuk menyembuhkan racun dalam tubuhku.
Jadi aku tidak membutuhkanmu lagi sekarang.
Kamu anggap aku apa?
Menyuruhku pergi ketika aku tidak dibutuhkan lagi?
Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan menerimanya.
Nona Ru.
Pergi sana.
Tuan.
Haruskah aku mengejarnya?
Apa kamu sudah menyiapkan tempat tinggalnya?
Semua sudah diatur.
Sesuai perintahmu aku menemukan tempat yang sangat cocok untuknya.
Besok segera antar dia pergi.
Kamu menyuruhku pergi ya.
Dasar jelek.
Tidak lucu.
Sangat jelek.
Aku tidak akan pergi. Apapun yang kamu katakan aku tidak akan pergi.
Kamu harus pergi.
Apapun yang aku lakukan,
yang aku katakan,
kamu akan tetap menyuruhku pergi, kan?
Ya.
Aku hanya memilikimu di sini,
kamu akan tetap menyuruhku pergi?
Xuan Yu akan mengatur tempat tinggalmu yang baru.
Xuan Yu... Xuan Yu,
apa aku hewan peliharaan milikmu atau Xuan Yu?
Bukannya dulu kamu bilang,
kalau kamu itu manusia,
bukan hewan peliharaan?
Baik.
Kalau begitu beri aku batu lima warnamu.
Kamu sudah janji padaku.
Sebelum aku mendapatkannya, aku tidak akan pergi.
Sekarang, bisakah kamu pergi?
Nona Ru.
Silahkan.
Bagaimana?
Apa kamarnya bagus?
Oh ya,
ini ada uang, kamu bisa menggunakannya untuk sekarang.
Kalau tidak cukup, kamu tinggal beri tahu aku.
Siapa yang butuh uang kalian?
Ini bisa untuk membeli banyak ikan.
Aku pergi dulu.
Aku lapar.
Ini bisa untuk membeli banyak ikan?
Jangan menghakimiku karena tidak memiliki pendirian,
aku hanya berpikir,
bagaimanapun juga aku tidak bisa kembali ke Kuil Dali,
jadi aku harus mengisi perutku, dan melanjutkan hidup.
- Kak Hong Ling. - Nona Ru.
Mau kemana mereka?
Mereka?
Mereka akan pergi ke desa Qingshui.
Untuk apa?
Di desa Qingshui ada Nyonya Du.
Suaminya telah meninggal,
namun meninggalkan juga kekayaan yang besar baginya.
Dia kesepian,
jadi setiap tahun dia datang ke Qian Lefang, menjemput sepuluh wanita, untuk dijadikan putri angkatnya untuk menemaninya.
Wah. Kalau begitu apa aku bisa ikut juga?
Nona Ru,
sepertinya agak sulit.
Hanya wanita-wanita, dengan penampilan dan bakat yang unggul yang akan dipilih.
Nona Hong Ling, aku pamit.
Apa itu?
Tuan.
Aku sudah antar Nona Ru ke tempat tinggalnya yang baru dengan aman.
Semuanya sudah beres.
Ru Xiao Lan,
apa dia membuat masalah yang tidak penting.
Tidak.
Tapi, dia kelihatannya kecewa.
Kalau begitu apa kamu sudah memberinya uang?
Uang yang aku berikan padanya, cukup untuk buat dia hidup setahun.
Oh ya.
Dia suka ikan,
aku ingat tempat tinggalnya itu...
Tuan, jangan khawatir.
Aku sudah periksa,
dalam jarak 100 meter,
ikan kukus, ikan bakar, ikan goreng, ikan panggang,
ada di sana.
- Bagaimana dengan ikan kering? - Ada juga di sana.
Tuan.
Jika Anda benar-benar khawatir,
kenapa tidak pergi dan mengunjunginya.
Kuil Dali memiliki banyak pekerjaan,
kapan aku punya pikiran untuk mengkhawatirkannya sekarang?
Tuan.
Ada apa?
Tadi, Putra Mahkota datang mengunjungi Nona Ru,
jujur aku tidak bisa menyembunyikan darinya,
makanya aku bilang kalau Nona Ru sekarang tinggal di tempat barunya.
Mungkin Putra Mahkota akan...
Bukannya tadi bilang banyak pekerjaan?
Wah, banyak sekali.
Ini sarapan yang khusus aku suruh koki membuatnya.
Tadinya aku antar ke Kuil Dali,
tapi aku dengar bahwa kamu sudah pindah ke sini.
Yang Mulia, ini sangat enak.
Anda harus coba juga.
Aku menyiapkan ini untuk Nona Ru,
kulihat kamu sangat menyukainya, aku merasa tenang.
Yang Mulia sudah sangat baik padaku,
membuatku merasa tidak enak hati.
Jika nanti, ada sesuatu yang ingin aku lakukan untukmu, katakan saja padaku.
Jika Nona Ru berkata seperti itu,
maka aku sebenarnya ada permintaan.
Permintaan apa?
- Tidak Yang Mulia, Anda tidak bisa melakukannya. - Kenapa aku tidak bisa?
Yang Mulia, tidak usah melakukannya lagi. Sini, biar aku saja.
Harus seperti ini.
Hentikan!
Aku dengar Nona Ru bisa sihir Yin dan Yang,
jadi aku minta dia mengajarkanku,
cara menggambar beberapa mantra keberuntungan.
Apa Kepala Kuil Dali harus merasa terganggu seperti ini?
Maaf atas kelancanganku,
aku mohon Yang Mulia memaafkanku.
Lupakan.
Pelajaran membuat jimat keberuntungan untuk hari ini berakhir.
Besok-besok aku akan membawakanmu lebih banyak makanan,
untuk menanyakan tentang sihir Yin dan Yang lagi.
Ya, aku akan menunggu.
Seorang wanita,
membiarkan pria dengan bebas masuk ke kamarnya,
benar-benar memalukan.
Dia bukan pria sembarangan.
Dia Putra Mahkota.
- Putra Mahkota tetap saja seorang pria. - Bukannya kamu juga seorang pria?
Apa yang dilakukan pria sepertimu di kamarku di siang bolong begini?
Jika bukan karena kamu membuat masalah hari ini, aku tidak akan ke mari.
Kamu makan dengan baik.
apa kamu tidak takut sakit perut?
Tidak akan.
Putra Mahkota seorang yang sangat perhatian,
membawa ini ke sini,
sambil mengobrol denganku, karena khawatir aku akan bosan,
dan kamu?
Putra Mahkota ini, Putra Mahkota itu.
Sepertinya kamu memang menyukai Putra Mahkota.
Apa yang sudah Putra Mahkota lakukan padamu?
Kamu sudah mengusirku, tapi kamu masih peduli kalau aku mungkin menyukai Putra Mahkota?
Baik.
Mulai hari ini, tidak peduli apa pun yang terjadi padamu,
aku tidak akan bertanggung jawab lagi.
Perhatikan baik-baik wajahmu.
Zhang Hen.
Kita sudah dari tadi mencari,
apa kamu yakin,
buku tentang seratus pengobatan herbal itu benar-benar ada?
Tentu saja.
Tuan bilang, dia dulu pernah melihat buku itu di sini.
Di situ tertulis jelas bagaimana caranya untuk menyembuhkan racun.
Apa kamu menemukannya?
Bukankah ini yang aku cari buku ilustrasi tentang Kamar Tidur Putra Mahkota. (*Buku erotis)
Lihatlah,
pewarnaan yang lembut,
sapuan kuas yang begitu indah.
Kamu bicara omong kosong lagi.
Cepat cari.
Kita berdua sama-sama pria,
tidak usah bersikap begitu.
Tenang saja.
Nanti kalau aku sudah selesai baca, aku akan memberitahukannya padamu.
Ini pertama kali aku bertemu orang yang bahkan lebih suci dari pada biksu.
Ini,
buku tentang seratus pengobatan herbal, yang kamu cari itu.
Seseorang yang terkena racun,
memiliki yin negatif.
Untuk menyembuhkan racun maka dibutuhkan rumput hantu.
Menggunakan yin untuk mengontrol yin, akan meyingkirkan racun di dalam tubuh.
Rumput hantu sangat kuat, merupakan bagian dari yin.
Banyaknya,
luar biasa langka.
Jadi selama kita bisa mendapatkan rumput hantu ini,
maka ada kesempatan untuk menyembuhkan racun dalam tubuhku?
Benar.
Tapi masalahnya sekarang,
jumlah rumput hantu ini sangat terbatas.
Juga biasanya tumbuh jauh di pegunungan tanpa satu pun yang terlihat.
Sangat sulit untuk ditemukan.
Tuan.
Aku dengar ada beberapa orang pengembara, meraka adalah ahli dalam pengobatan dan racun sedang berada di sini.
Bagaimana kalau aku pergi dan bertanya,
mungkin aku bisa mendapatkan informasi.
Tuan.
Aku juga akan pergi mencari informasi mengenai ini.
Zhang Hen,
ada sesuatu yang akan kuminta kamu lakukan.
Aku makan kebanyakan.
Perutku sakit sekali.
Siapa?
Masuklah.
Zhang Hen, kenapa kamu ke sini?
Apa ini?
Bubur beras.
Zhang Hen, terima kasih untuk ini.
Kamu benar-benar sangat pengertian.
Kamu tidak tahu, kemarin Qing Mo Yan ke sini marah-marah padaku.
Nona Ru,
kamu salah paham.
Sebenarnya, bubur beras ini,
bukan aku yang siapkan untukmu.
Karena Tuan khawatir kamu mungkin sakit karena banyak makan,
jadi dia menyuruhku ke sini untuk membawakan ini padamu.
Tidak mungkin.
Jika dia memang khawatir padaku, kenapa dia menyuruhku pergi?
Nona Ru,
ada saatnya,
kamu tidak bisa hanya mengandalkan pada pemikiranmu sendiri untuk menilai situasi.
Kamu juga harus memikirkan apa yang orang lain pikirkan.
Termasuk Tuan.
Sama seperti,
ketika ada kata-kata yang tidak bisa kamu ucapkan,
tapi itu sebenarnya adalah perasaan yang tulus.
Makanlah sekarang.
Aku pergi dulu.
Kata-kata yang tidak bisa diucapkan, adalah perasaan yang tulus.
Apa sebenarnya yang dipikirkan Qing Mo Yan?
Mungkinkah,
ada sesuatu yang tidak bisa dia katakan?
Ru Xiao Lan,
cobalah untuk berpikir.
Apa ada sesuatu yang terjadi kemarin?
Zhang Hen, kamu baik-baik saja?
Mo Yan.
Tidak apa-apa.
Apa karena ciuman itu,
dia malu?
Tidak mungkin, itu hanya ciuman.
Baik.
Karena kau tidak mau mengatakannya padaku, maka aku akan mencari tahu sendiri.
Sebelum itu,
aku harus bisa masuk ke Kuil Dali dulu.
Tapi,
bagaimana caranya?
Aku tahu.
- Xiao Er. - Nona.
Semua makanan yang enak dan arak paling mahal yang ada di restoranmu, bawa padaku.
Baik.
Hari ini apa pun yang kalian makan,
aku yang bayar.
Nona Ru, sepertinya suasana hatimu sedang baik.
Yang Mulia,
apa yang Anda lakukan di sini?
Tapi baguslah,
hari ini aku akan mengundangmu untuk makan bersama. Pesan saja apa pun yang Anda mau.
Baik.
Yin Shang, ayo duduk juga.
Terima kasih Nona Ru,
Yin Shang menerima niat baikmu.
Hanya saja untuk duduk makan di meja yang sama dengan Yang Mulia,
tidaklah pantas.
Baiklah.
Xiao Er, bawa ke mari makanannya.
Yang Mulia, ayo kita minum.
Bersulang.
Xiao Er, satu botol lagi.
Nona Ru,
kamu sudah banyak minum.
Jangan minum lagi.
Hanya arak sedikit ini bukanlah apa2.
Ayo, satu gelas lagi. Aku harus menghabiskan semua uangnya.
Kenapa kamu harus menghabiskan semua uangnya?
Karena kata Qing Mo Yan,
setelah aku menghabiskan semua uangnya, aku bisa kembali ke Kuil Dali dan mencarinya.
Itu sebabnya,
malam ini aku harus menghabiskan semua uangnya.
Sehingga aku bisa kembali ke Kuil Dali.
Dan bertanya, pada si Qing Mo Yan itu, kenapa dia menyuruhku pergi.
Nona Ru sepertinya sangat perhatian pada Qing Mo Yan.
Aku tidak perhatian padanya.
Aku hanya,
tidak suka hal-hal yang tidak jelas seperti itu.
Yang Mulia,
ayo, kita minum lagi.
Ayo.
Sudah berhentilah.
Kenapa kamu tidak datang saja ke sisiku.
Bukankah aku sedang berada di sisimu sekarang ini?
Ayo kita minum lagi.
- Ayo, bersulang. - Bukan mengenai minum,
yang aku maksud...
aku berharap Nona Ru akan memasuki istana,
dan selalu berada di sisiku.
Kenapa?
Karena aku menyukaimu.
Sejak pertama kali bertemu denganmu,
aku selalu memikirkanmu.
Setiap kali aku melihamu,
perasaanku padamu semakin hari semakin kuat.
Perasaan ingin bertemu denganmu menjadi semakin mendalam setiap hari.
Saat ini Nona Ru sedikit mabuk.
Kamu tidak perlu menjawabku sekarang.
Tapi aku harap besok setelah kamu sadar,
kamu akan mengingat kata-kataku ini,
yang tulus kukatakan padamu.
Nona Ru harus cepat beristirahat hari ini.
Aku pergi dulu.
Yang Mulia, jangan pergi dulu. Kita harus lanjut minum lagi.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Teman, perutku sakit, aku pergi sebentar.
Ya, sana pergi.
Siapa kamu?
Siapa itu?
Tuan.
Itu...
Tuan, Anda baik-baik saja?
Ya.
Apa yang dilakukan para penjaga itu?
Aku sedang di taman, lalu aku lihat seseorang diserang.
Orang tadi itu...
Tuan,
ada satu hal lagi...
Qing Mo Yan.
Kak Mo Yan.
Xuan Yu,
pergilah periksa pengawal itu.
Baik.
Apa kamu minum?
Tidak.
Aku makan,
satu ayam,
tiga bebek,
delapan ikan.
Itu saja.
Uangnya sudah habis.
Berapa banyak yang kamu minum?
Aku tidak minum.
Bagaimana kalau,
kamu memberiku uang lagi.
Beri aku uang.
Kalau kamu tidak mau beri aku uang,
aku akan...
Hei, kamu...